Copywriter (Uzbek language) / Контент-менеджер (UZ)
Описание вакансии
Обязанности:
- Написание и редактирование текстов на узбекском языке (латиница обязательно) для цифровых продуктов компании.
- Создание текстов для интерфейсов: кнопки, подсказки, онбординг, уведомления, сообщения об ошибках, системные сообщения и т.д.
- Подготовка текстов для сайта, лендингов, презентаций, рекламных материалов и соцсетей.
- Адаптация контента под разные платформы: мобильное приложение, веб-версия, банкоматы, корпоративные порталы.
- Поддержка единого тона и стиля в рамках редполитики компании (Tone of Voice).
- Совместная работа с UX/UI-дизайнерами и продукт-менеджерами для улучшения пользовательских сценариев и интерфейсных решений.
- Регулярный аудит и оптимизация текстов для повышения понятности, удобства и доверия со стороны пользователей.
- Перевод и адаптация материалов с русского/английского языка на узбекский с сохранением смысла и правильной стилистики.
- Подготовка и актуализация редакционной политики: правила написания, примеры, глоссарий, стандарты терминологии.
- Сбор обратной связи от пользователей и улучшение текстов на основе аналитики, исследований и продуктовых данных.
Требования:
- Отличное владение узбекским языком (грамматика, стилистика, грамотное письмо).
- Уверенное написание текстов на латинице (обязательно).
- Опыт работы копирайтером / контент-менеджером от 2 лет.
- Умение писать короткие, четкие и логичные тексты без лишней воды.
- Навыки адаптации сложных IT-тем в простой и понятный язык.
- Ответственность, внимательность к деталям, соблюдение сроков.